Global TB community calls for the World Health Organization (WHO) to include Mycobacterium tuberculosis in the list of bacteria for which new antibiotics are urgently needed.
On 27 February 2017, the World Health Organization (WHO) published priority pathogens list for research and development (R&D) of new antibiotics. Among the 12 bacteria, tuberculosis is not mentioned. As WHO stated in the press release, "Tuberculosis – whose resistance to traditional treatment has been growing in recent years – was not included in the list because it is targeted by other, dedicated programmes". TBpeople ‐‐ Eastern Europe and Central Asian Network of People with Experience of TB ‐‐ as well as many other members of the global TB community, are shocked and dismayed by this logic. We remind that same skewed logic was behind the fact that for years HIV‐related TB deaths were not recognised as TB deaths.
We undersigned join TBpeople, Stop TB Partnership, TB Alliance, Treatment Action Group (TAG), International Union Against Tuberculosis and Lung Disease and other civil society groups and activists and call for the World Health Organization (WHO) to include Mycobacterium tuberculosis in the list of bacteria for which new antibiotics are urgently needed.
******************************
27 февраля 2017 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опубликовала перечень приоритетных патогенов, для которых необходимо разрабатывать новые антибиотики. В этом списке из 12 бактерий туберкулез упомянут не был. Как указано в пресс‐релизе ВОЗ: "Туберкулез, устойчивость которого к антибиотикам росла на протяжении последних лет, не был включен в перечень, потому что на него направлены другие специализированные программы". TBpeople, наряду с другими членами глобального ТБ сообщества, шокированы и потрясены этой логикой. Мы напоминаем, что аналогичная логика была причиной того, что на протяжении многих лет ВИЧ‐ассоциированные смерти от туберкулеза не признавались смертностью от туберкулеза.
Мы, нижеподписавшиеся, присоединяемся к TBpeople, Партнерству "Остановить ТБ", TB Alliance, Treatment Action Group (TAG), Международным союзом против туберкулеза и легочных заболеваний и другим группам и активистам и призываем Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) включить микобактерию туберкулеза в перечень бактерий, для которых срочно необходимы новые антибиотики.
To sign the petition, click here.